Just in case you’re curious, these are “hangout’s” equivalent Filipino terms from various languages.

Pondahan - Tagalog
Tambayan - Tagalog
Tagpuan - Tagalog
Dap-ayan - Ilocano
Puesto - Tagalog (Marinduque)
Samleya - Casiguranin (Aurora Province)
Tabo-an - Bisaya/Cebuano
Rumbohan - Hiligaynon/Ilongo
Baragatan - Cuyonon (Palawan)
Pahuwayan - Akeanon (Aklan)
Lamyaan - not sure, somebody out there knows?
Umpukan - Tagalog
Laaganan - Bisaya
Ayuyang - Cordillera
Hulugpungan - Hiligaynon